Né en 1967, ancien élève de l'ENS de la rue d'Ulm, Laurent Bury est professeur de littérature britannique à l'université Lumière – Lyon 2. Il a traduit une centaine d'ouvrages dans différents domaines : classiques de la littérature anglo-saxonne (Alice au pays des merveilles,
Orgueil et préjugés, etc.), des biographies de grands auteurs (Virginia Woolf), des romans policiers, des ouvrages de philosophie, de sociologie, d'histoire.